Utilitaires > Correcteurs, Dictionnaires et Traductions
  Informations : site de FreeLang
 La page du dictionnaire : version 3.7.4 - WinXP/Vista/7(Seven).
Le dictionnaire est à l'origine l'oeuvre de deux Hollandais, Frits van Zanten et Tom van der Meijden. Chaque langue constitue un logiciel indépendant des autres. Vous ne téléchargez que ceux qui vous sont utiles. Tous les programmes reprennent la même interface graphique. Ils traduisent du Français vers une autre langue et réciproquement. Vous pourrez grâce à eux chercher un mot, apprendre des mots à votre rythme, ajouter vos propres mots. Une fonction "traducteur de texte" est incluse.
Au 19/06/2010, 196 dictionnaires étaient disponibles : Afar, Afrikaans, Albanais, Allemand, Allemand spécialisé (8 dictionnaires), Alsacien, Américain, Américain spécialisé (16 dictionnaires), Anglais, Anglais spécialisé (26 dictionnaires), Arabe, Arabe égyptien, Arabe marocain, Arabe tchadien, Arménien, Arpitan Savoyard, Barese, Bas-Allemand, Basque, Baya, Biélorusse, Breton, Bulgare, Cantonais, Catalan, Ch'ti, Chinois (pinyin), Coréen (hangeul-hanja), Coréen (romanisé), Corse, Créole Antillais, Créole Réunionnais, Croate, Danois, Dolenjsko, Espagnol, Espagnol spécialisé (6 dictionnaires), Esperanto, Estonien, Féringien, Finnois, Foulfoulde, Français ancien, Frison, Gaélique d'Ecosse, Gaélique d'Irlande, Galicien, Gallo, Gallo (variante d'Ile et Vilaine), Gallois, Géorgien, Grec, Grec ancien, Hébreu, Hindi, Hmong, Hongrois, Indonésien, Inuktitut, Iranien, Islandais, Italien, Italien spécialisé (5 dictionnaires), Japonais (kana-kanji), Japonais (rômaji), Kabyle, Kirundi, Konkani, Krsko, Lao, Lao romanisé, Latin, Latin spécialisé (2 dictionnaires), Ligure, Lingala, Lungala, Luxembourgeois, Macédonien, Malais, Malgache, Maltais, Maori, Mapuche, Nahuatl, Nahuatl Ancien, Napolitain, Néerlandais, Niçois, Norvégien, Occitan, Onge (Andaman), Ourdou, Patois Athois, Patois du Bourbonnais, Piémontais, Poitevin, Polonais, Portugais, Portugais du Brésil, Portugais faune et flore, Provençal (graphie mistralienne), Provençal (graphie mistralienne), Québéquois, Quechua Argentin, Quechua de Cuzco, Romanche, Romani, Roumain, Russe (cyrillique), Russe (romanisé), Same, Samoan, Serbe, Serbo-croate, Shimaore, Slovaque, Slovène, Sobota, Solognot, Suédois, Sumérien, Swahili, Tachelhite, Tagalog, Tahitien, Tamoul, Tamoul (langue parlée), Tamoul (romanisé), Tchèque, Thaï, Thaï (romanisé), Turc, Ukrainien, Vietnamien, Vieux Norrois, Wallon de Forrières, Wallon Liégeois, Wolof.
 Informations : site (en anglais) de Free-Soft
 Everest Dictionary : version beta 3.10 - 03/2004 - 12,9 Mo - Win9x/Me/2000/NT4/XP/Vista/7(Seven).
C'est le plus grand dictionnaire multilingue gratuit. Il supporte actuellement 37 modules de langues.
« Caractéristiques de ce dictionnaire :
- Il supporte toutes les langues internationnales courantes.
- Possibilité de rechercher des mots dans plusieurs dictionnaires à la fois.
- Possibilité de rechercher des mots en utilisant un index.
- Agent de prononciation ; dans la version bêta seuls les mots anglais peuvent être prononcés.
- Prise en main intuitive.
- Recherche des mots configurable.
- Un double clic sur un mot déclenche la recherche automatique du mot sur lequel a été executé cette commande.
- Bouton de retour à la définition précédente.
- Surveillance du presse-papier ; à partir de n'importe quel programme, la simple copie du mot dans le presse-papier déclenche la recherche automatique de ce mot dans le dictionnaire.
- Pour l'apprentissage de mots nouveaux, une petite fenêtre affiche de manière aléatoire des mots du dictionnaire chargé.
- La couleur des mots trouvés dans le dictionnaire est paramètrable. »
Le lien de téléchargement proposé ici pointe vers la version française qui contient le programme principal (dictionary) + tous les dictionnaires français (Larousse, synonymes, français/anglais, français/allemand, français/roumain, etc.)
De nombreuses autres versions sont disponibles sur cette page dont une version comprenant tous les modules de langues et tous les dictionnaires (environ 80 Mo).
Il est aussi possible de télécharger uniquement le programme principal (dictionary.exe), de l'installer et de télécharger ensuite les packs dictionnaires que vous souhaitez.
Le logiciel possède également un module de traduction de texte multi-langues mais il faut être connecté à Internet pour l'utiliser.
Everest Dictionary utilise la technologie Microsoft Agent non incluse dans Windows 7 (Microsoft a abandonné son développement), toutefois un correctif existe qu'il est possible d'obtenir après en avoir fait la demande auprès du service d'aide et de support de Microsoft. Vous recevrez par mail un lien vers le fichier à télécharger ainsi qu'un mot de passe pour l'installation.
 Informations : site de Google Code - Dictionnaire Le Littré
 Dictionnaire Le Littré : version 2.0 - 29/07/2009 - 28,4 Mo - Win2000/XP/Vista/7(Seven).
« Le grand dictionnaire de la langue française d'Émile Littré vous permet de :
# Consulter l'intégralité du dictionnaire et de son supplément (excepté les étymologies grecques, qui paraîtront dans la version 3.0) ;
# Naviguer d'un mot à l'autre par double-clic ;
# Avancer ou reculer dans l'historique des articles consultés ;
# Afficher l'application en plein écran ;
# Exporter l'article courant aux formats HTML, OpenDocument, PDF ou texte simple ;
# Imprimer l'article courant et afficher l'aperçu avant impression ;
# Survoler les divers sens et acceptions dans l'article courant ;
# Chercher et mettre en surbrillance un mot ou une expression rationnelle dans l'article courant ;
# Chercher et voir d'un coup d'œil tous les emplois d'un mot ou d'une expression dans le dictionnaire ;
# Afficher la conjugaison ou les féminins et pluriels ;
# Imprimer la conjugaison ou l'exporter aux formats mentionnés plus haut ;
# Changer les couleurs et la typographie de chaque élément à l'aide d'une feuille de style personnelle ;
# Défiler à fur et à mesure que les lettres d'un mot sont entrées ;
# Consulter un mot sans entrer les accents ni la cédille (cette fonction est désactivée par défaut) ;
# Grâce à l'icône dans la barre des tâches de consulter un mot copié dans le presse-papiers ;
# Lire la préface et la causerie d'Émile Littré, et les hommages rendus à son œuvre par Pasteur, Renan, Zola ;
# Garder l'état du dictionnaire d'une session à l'autre ;
# Déceler automatiquement les lecteurs d'écran et rendre l'interface accessible aux personnes aveugles... »
Version libre distribuée sous licence CeCILL. Installation et désinstallation prévues. Existe aussi pour Linux.
 Informations : site (en anglais) de Translate.Net
 Translate.Net : version 0.1.3493.4408 - 25/07/2009 - 1,01 Mo - Win2000/XP/2003/Vista/7(Seven).
Logiciel libre, Translate.Net permet de traduire des mots, des phrases, des textes entre différentes langues (environ 70). Nécessite une connexion Internet car le logiciel n'effectue pas lui-même les traductions mais utilise les nombreux services en ligne existants comme Google traduction, Wikipedia, Yahoo Babel Fish Translator, SYSTRAN Translator, etc. etc. (voir la liste complète sur le site). Nécessite au besoin l'installation préalable de Microsoft .NET Framework 2.0. Installation et désinstallation prévues mais le site propose également une version portable. (la capture d'écran est inférieure à la taille réelle).
[ Utilitaires ]  [ Accueil ]
Copyright © 1997-2010 Alain Laroche.